Глаголы в английском и татарском языках, используемые для обозначения косвенной эвиденциальности

Малкарбаева Луиза Басировна

Статья раскрывает категорию косвенной эвиденциальности как важный компонент указания источника информации в процессе речевой деятельности. Цель работы –сравнительное исследование ядерных и периферийных глаголов английского и татарского языков в процессе получения информации непрямым путем. Методом сплошной выборки из английских и татарских газет, журналов, художественной и учебной литературы извлечен иллюстративный материал, в котором мы рассмотрели особенности данных глаголов в ходе выражения косвенной эвиденциальности. В результате исследования было выявлено, что к базовым глаголам, выражающим косвенную эвиденциальность, в английском языке относится to say, а в татарском языке – әйтү, к периферийным – глаголы to tell, to talk, to speak; сөйләү, дияү, хәбәр итү, танышу, представляющие непрямой способ получения информации.

Ключевые слова:ядерные и периферийные глаголы; эвиденциальность; непрямой способ получения информации; английский и татарский языки.