Разграничение пословиц, поговорок и смежных явлений (на материале паремий, содержащих гастрономический код)

Ли Чи

Вопрос разграничения пословиц, поговорок и смежных явлений (фразеологизмы, пословично-поговорочные выражения, антипословицы, мнимопословичные формы) до сих пор остается актуальной и нерешенной проблемой. Научная новизна нашего исследования состоит в том, что в статье выявление их различий осуществляется на материале русского гастрономического кода. Для разграничения смежных явлений используются метод лингвокультурологического анализа, описательный метод и сопоставительный метод. Наблюдения позволили сделать вывод о том, что разграничение пословиц, поговорок и ряда смежных явлений составляет основу лингвокультурологического анализа. Для определения типологии рассматриваемых единиц целесообразно использовать структурно-семантические критерии, которые в комплексе помогают определить установить оптимальный способ лингвокультурологического анализа.

Ключевые слова:русская паремия, русская пословица, русская поговорка, пословично-поговорочное выражение, антипословица, мнимопословичные формы, гастрономический код.