Референциальный характер немецкого возвратного местоимения sich в диахронном освещении

Бурок Татьяна Эдвартовна, Поленова Галина Тихоновна

В статье рассматривается немецкое возвратное местоимение sich с точки зрения исторического изменения его референции. Авторы считают немецкое местоимение sich структурным элементом немецкого синтаксиса, кореферентным субъекту, анафорой, отсылающей, к субъекту-агенсу. Устанавливается, что оно функционировало как антецедент агенса, прежде всего, при глаголах, выражавших психическое состояние субъекта. Эти глаголы конкурировали в древнегерманском языке с медиальными формами, передавая сочетание центробежности с центростремительностью. Конструкция с возвратным местоимением превращала переходные формы глагола в непереходные, меняя объектную референцию на субъектную.

Ключевые слова:референция, возвратные глаголы, возвратное местоимение, диахрония, субъект, агенс, анафора.