Номинация растений в городских вывесках в России и Китае: лингвокультурологический и психологический аспекты восприятия

Сунь Цюцзы

Цель исследования – представить уникальные и общие названия растений в текстах русских и китайских вывесок, с помощью анкеты выявить эмоции и ассоциации, которые эти названия в вывесках вызывают у носителей китайского и русского языков, изучить специфику восприятия информантов и эффективности воздействия данного вида текстов вывесок на русских и китайских людей. Результатом работы стало выявление как общих, так и полярно разных принципов создания вывесок; определение особенностей использования номинаций растений в городских вывесках России и Китая; выявление причин особенностей восприятия информационных городских вывесок представителями разных культур – России и Китая.

Ключевые слова:вывеска, ассоциация, эмоция, культура, номинация растений