«Реинкарнации» Павла Корчагина: судьба романа Н. Островского «Как закалялась сталь» в искусстве Китая

Ци Хаймань

В апреле 1932 года роман Островского публикуется в журнале «Молодая гвардия», а в ноябре того же года, то есть 90 лет назад, «Как закалялась сталь» впервые был опубликован отдельной книгой. Правда он вышел в не вполне завершенном виде, да и в дальнейшем история текста произведения была весьма сложной и не прояснена до конца до сих пор. Но нас в этой работе будет интересовать несколько иной аспект. Важнейшие этапы и характерные моменты этой истории нам хочется осветить в этой статье. Мы хотим остановить внимание на творчестве Лян Сяошэн1, который отразил многие тенденции восприятия творчества Островского, создавая свои художественные произведения.

Ключевые слова:Как закалялась сталь; Лян Сяошэн; Дух Павла; Китай