СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДЕФОРМАЦИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО «АКТИВНОСТЬ» КАК РЕЗУЛЬТАТ ПРОЦЕССА ЗАИМСТВОВАНИЯ

Погорелова Инга Викторовна

Статья посвящена анализу функционирования англицизма «активность» в современном русском языке. Исследование контекстной дистрибуции позволило сделать вывод о семантических пересечениях рассматриваемого заимствования с его русскими эквивалентами и неполном соответствии последних семантическому объёму лексической единицы «активность». Анализ фактического материала выявил полные синонимы заимствования «активности» в русском языке: «мероприятие», «занятие», «развлечение / игра» и «вид спорта». В ходе исследования было продемонстрировано, что в ряде случаев англицизм «активность» позволяет продуценту текста экономить речевые средства ввиду отсутствия необходимости вводить отдельные категории / описания для понятий, с трудом поддающихся категоризации.

Ключевые слова:семантика, заимствования, англицизмы, семантический объём, семантическая лакуна