Сперанская Нина Ивановна (кандидат педагогических наук, доцент,
ФГБОУ ВО «Тюменский индустриальный университет».
)
Вертянкина Наталья Викторовна (кандидат филологических наук,
заведующий кафедрой иностранных языков,
ФГК ВОУ ВО «Тюменское высшее
военно-инженерное командное училище
им. маршала инженерных войск А.И. Прошлякова».
)
| |
Современные реалии актуализируют изучение концепта «инаковость». В данной статье исследуется семантико-коннотационное поле понятия «инаковость» в русскоязычном и англоязычном письменном дискурсе. Изучение семантики лексем «иной» и «другой» доказало отсутствие их синонимичности, которая характерна для английских слов «otherness/othering» и «different». Понятия «другой» и «different» в рассматриваемых языковых системах имеют различные эмоциональные нюансы: в русском – соотносится со словом «друг», а в английском – присутствует отрицательный подтекст. Понимание разницы в коннотациях данного понятия в русскоязычном и англоязычном дискурсе позволяет избежать конфликтных ситуаций.
Ключевые слова:инаковость, другой, семантика, коннотация, дискурс
|
|
| |
|
Читать полный текст статьи …
|
Ссылка для цитирования:
Сперанская Н. И., Вертянкина Н. В. СЕМАНТИКО-КОННОТАЦИОННОЕ ПОЛЕ КОНЦЕПТА «OTHERNESS / ИНАКОВОСТЬ» В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ПИСЬМЕННОМ ДИСКУРСЕ // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2023. -№08/2. -С. 172-175 DOI 10.37882/2223-2982.2023.8-2.33 |
|
|
ПРАВОВАЯ
ИНФОРМАЦИЯ:
