ДИХОТОМИЯ «ИСКУССТВО» И «РЕМЕСЛО» / “ART” И “CRAFT” В РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ КАРТИНАХ МИРА

Банькова Надежда Валерьевна

Цель исследования заключается в рассмотрении дихотомии «искусство» и «ремесло» / “art” и “craft” в русской и английской фразеологических картинах мира. Научная новизна заключается в том, что вышеупомянутая дихотомия впервые исследуется на примерах фразеологизмов в обоих языках. Для изучения дихотомии «искусство» и «ремесло» / “art” и “craft” был проведен анализ сформированного корпуса фразеологизмов (с помощью словарей) и выявлены совпадающие и уникальные характеристики понятий «искусство» и “art” и «ремесло» и “craft” в обеих лингвокультурах. Помимо этого, обнаружена совпадающая характеристика на примере фразеологизмов дихотомии “art” и “craft” – обман; в дихотомии «искусство» и «ремесло» на примере проанализированных фразеологизмов совпадающие характеристики не были выявлены.

Ключевые слова:искусство, ремесло, фразеологизм, лингвокультура, дихотомия.