Ли Надежда Бенминовна (Старший преподаватель, ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный университет»)
Кошелева Анастасия Андреевна (ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный университет»)
Шаламова Дарья Алексеевна (Эксперт, ГБУ «Городское агентство управления инвестициями» (Управление взаимодействия с субъектами промышленной деятельности, г. Москва))
|
В статье проводится анализ фрагментов публичных выступлений президента Республики Корея Юн Сок Ёля с целью выявить особенности корейской политической риторики при ее передаче на русский язык. Авторы статьи делают вывод о том, что такая риторика имеет определенную специфику, которую необходимо учитывать при переводе.
Ключевые слова:политическая риторика, корейский язык, категория вежливости, функции публичного выступления, экспрессивность
|
|
|
Читать полный текст статьи …
|
Ссылка для цитирования: Ли Н. Б., Кошелева А. А., Шаламова Д. А. ОСОБЕННОСТИ КОРЕЙСКОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ РИТОРИКИ В АСПЕКТЕ ЕЕ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ ЮН СОК ЁЛЯ) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2023. -№05/2. -С. 159-162 DOI 10.37882/2223-2982.2023.5-2.22 |
|
|