РЕЛЕВАНТНОСТЬ РАЗГРАНИЧЕНИЯ КВАЗИСИНОНИМИЧНЫХ ГРАММЕМ «СФОКУСИРОВАННОГО» И «ДУРАТИВНОГО» ПРОГРЕССИВОВ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

Алыпова Светлана Алексеевна

В статье рассматривается прогрессивный аспект в испанском языке, выраженный герундиальными перифразами, а также теория, высказанная в работах крупного специалиста в романских языках П.-М. Бертинетто и соавторов, о разделении прогрессива на «дуративный» и «сфокусированный» подтипы. Цель статьи – на основе новостного интернет-корпуса «Corpus del Español: NOW» провести анализ релевантности такого разграничения подтипов прогрессива в современном испанском языке и применимости теории Бертинетто к испанскому языку в синхронии. В исследовании было проанализировано свыше 500 контекстов. В результате анализа было выявлено, что в рассматриваемой теории наблюдается противоречие. Глагол, относящийся к акциональному классу «достижения», согласно Бертинетто, может сочетаться только со «сфокусированным» прогрессивом, в то же время ранее ученый утверждал, что герундиальные перифразы с глаголами движения относятся строго к «дуративному» подтипу. Однако в испанском языке, в отличие от итальянского, на основе которого была сформулирована теория, было обнаружено большое количество вхождений глаголов-достижений в состав герундиальной перифразы с глаголом движения «ir». Таким образом, на основе осуществленного исследования можно говорить лишь о частичной применимости классификации Бертинетто к современному испанскому языку.

Ключевые слова:сфокусированный прогрессив, дуративный прогрессив, прогрессив в испанском языке, герундиальные перифразы в испанском языке, корпусное исследование