ЮРИДИЧЕСКИЙ ЯЗЫК: СПЕЦИФИКА ЭКВИВАЛЕНТНОГО ПЕРЕВОДА

Аликова Светлана Викторовна

рассмотрены специфические характеристики юридического языка, а именно юридическая лексика, структура текста и взаимодействие с другими стилями национального языка. Подчеркивается важность точной эквивалентности при переводе юридических документов, что является ключевым условием для успешного осуществления юридических сделок на международном уровне. Акцентируется внимание на высокой степени интернациональности юридической терминологии, особенностях грамматических и синтаксических структур английского и русского языков.

Ключевые слова:юридический язык, перевод, правовая база, особенности, номинализация