| |
Статья посвящена специфике функционирования прецедентных феноменов в городских номинациях. Актуальность исследования обусловлена тем, что наименования внутригородских объектов всегда отражают предпочтения языковой личности, влияют на ее языковой вкус, формируют лингвопрагматический и социокультурный потенциал. Прецедентные тексты и имена сами по себе являются фоновыми знаниями человека, обладают общекультурным значением, входят в понятие исторической памяти этноса, а владение ими считается показателем образованности личности. Выполняя номинативную, идентифицирующую и экспрессивную функции, репрезентируя эстетические ценности, обладая дополнительной смысловой нагрузкой и оценочностью, характеризуясь игровыми приемами, они всегда поддерживают интерес горожан. Авторами статьи представлена классификация прецедентных феноменов на примере вывесок г. Саратова. В качестве источника материала статьи использованы наименования, взятые с информационных сайтов г. Саратова, из периодической печати, а также созданная авторами в разные годы картотека коммерческих номинаций города. Анализ вербально-семантического и экстралингвистического уровней номинаций позволяет выявить различные прецедентные феномены, которые в современных языковых условиях порождают рискогенность или, наоборот, способствуют ее устранению. Включение прецедентных имен расценивается как проявление творческой индивидуальности авторов-создателей городских номинаций, их желания и способности отойти от языковых шаблонов и штампов. При этом иногда используются варианты номинаций, не всегда способствующие однозначному восприятию и увеличивающие разрыв между адресантом и адресатом. Авторы описывают прецедентные имена, теряющие свое узуальное значение, уделяют внимание вариантам окказионального словоупотребления при трансформации прецедентных имен, случаям искажения их в городских номинациях.
Ключевые слова:коммерческая номинация, лингвоэкология, прецедентные имена, рискогенность
|
ПРАВОВАЯ
ИНФОРМАЦИЯ:
