Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

The experience of a comparative analysis of the original and adapted literary text (D.Harms «Old woman»)

Brygina Anna Vladimirovna  (Lomonosov Moscow State University)

The article is devoted to one of the important and actual problems of teaching Russian as foreign language – the problem of adaptation of the literary text. The nature of the linguistic adaptation is explained. Also the relevance of the appropriate adaptation been a tool for successful communication is demonstrated.

Keywords:linguistic transformation, adaptation of the text, literary text, Russian textbooks for foreign students, principles of the literary text adaptation, method of teaching Russian as foreign language
 

Read the full article …

Citation link:
Brygina A. V. The experience of a comparative analysis of the original and adapted literary text (D.Harms «Old woman») // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2018. -№03/2. -С. 122-124
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities