Журнал «Современная Наука»

Коллаборативный перевод

Алексеева Лариса Михайловна (Д.филол.н., профессор, Пермский государственный национальный исследовательский университет)

Мишланова Светлана Леонидовна (Д.филол.н., профессор, Пермский государственный национальный исследовательский университет )

Статья посвящена изучению коллаборативного перевода как одного из инновационных методов в современной переводческой лингводидактике. Авторы представляют теоретическое обоснование коллаборативного перевода, а также обобщают результаты проведения сетевого проекта по переводу научной статьи. В статье казывают, что в процессе коллаборативного перевода самообразуется новая социо-когнитивная формация, обладающая особым информативным пространством. Главным итогом исследования является доказательство преимущества коллаборативного перевода как метода обучения переводу в вузе, в ходе которого происходит формирование новой коллаборативной переводческой компетенции.

Ключевые слова:коллаборативный перевод, переводческая лингводидактика, инновация, сетевой проект, коллаборативная переводческая компетенция, краудсорсинг

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Коллаборативный перевод // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2018. -№05/2. -С. 77-82

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"