Henri Frei’s linguistic conception in the framework of interlingual communication

Nemeritskaia Elizaveta Mikhaylovna, Buryakovskaya Valeriya Anatolyevna

the article describes the applicability of Henri Frei’s linguistic conception of conversational mistakes to the situation of interlingual communication. The actual continuity of the system of individual’s demands build by the researcher is shown through the examples of common Russian speaking student’s mistakes. The algorithms of deviations based on the need of assimilation, differentiation, brevity, permanence and expressiveness are illustrated.

Keywords:communicative mistake, cognitive linguistics, speech production, cross-cultural communication, language norm, usual norm