Фразеологизмы с компонентами-числительными в составе фразеологических единиц хакасского языка (в сопоставлении с русским языком)

Чугунекова Алена Николаевна, Гусейнова Аурика Вагифовна, Покоякова Карина Александровна

В настоящей статье изложены основные результаты исследования устойчивых выражений хакасского языка с компонентами-числительными в составе фразеологических единиц. Представлен анализ лексических значений фразеологизмов с числительными, выявлены схожие значения с фразеологизмами русского языка. Установлено, что в хакасском языке в формировании фразеологических единиц в основном участвуют числительные пiр ‘один’, ікі ‘два’, ӱc ‘три’ и пис ‘пять’, которые в составе фразеологических единиц теряют основное значение числа и приобретают ряд новых значений. Доказано, что в хакасском языке в формировании фразеологических единиц наибольшую активность проявляют числительные пiр ‘один’ и ікі ‘два’, которые передают значение единства, сходства, легкомыслия, лицемерия и др. Наибольшая схожесть значений анализируемых единиц в сопоставляемых языках проявляется во фразеологизмах с компонентом пiр ‘один’.

Ключевые слова:фразеологизмы с компонентом-числительным; числа пiр ‘один’, ікі ‘два’, ӱc ‘три’ и пис ‘пять’ в составе фразеологических единиц; хакасский и русский языки; сопоставительный аспект