Analysis of dialecticisms in the works of Mo Yan and their methods of translation from chinese into russian

Dou Jing

The use of dialecticisms is a feature of Mo Yan’s work, their use not only increases the artistic expressiveness of novels, but also reflects the local social culture. The article provides a classification of the dialecticisms used in the works of Mo Yan, analyzes their funtions and reasons for usage, discusses specific examples of dialecticisms in the Russian translation and summarizes the ways of their translation.

Keywords:dialecticism, classification, function, Mo Yan, translation.