Cognitive dynamic model of simultaneous interpretation

Balaganov Dmitry

In this article, the author, based on the previous analysis and review, provides his own views on the functioning of the cognitive mechanisms in dynamics (both in normal conditions and in the changed situation of the interpretation). The author has provided the cognitive dynamic model of the simultaneous interpretation. He has demonstrated the stress factors affecting the functioning of the cognitive mechanisms. The author has described the countermeasures undertaken by an interpreter to mitigate the stress load on each cognitive mechanism. The results of the research can be used by theoreticians and practitioners in the educational process to train simultaneous interpreters.

Keywords:cognitive dynamic model, simultaneous interpretation, cognitive mechanisms, cognitive system, altered state of the linguistic conscience, stress load, stress mitigation.