Предметная метафора в кинотексте (на примере кинофильмов Э. Рязанова)

Ли Янь

Данная статья посвящена рассмотрению особенности функционирования предметных метафор в текстах кинофильмов под режиссерством Э. Рязанова. Выделены и проанализированы в рамках когнитивного подхода предметные метафоры, при помощи которых нематериальные объекты, такие как речь, мысль, душа, эмоция, состояние и способность человека, моделируются в образе объектов, реально существующих в нашем мире. Мы видим, что такой тип концептуальной метафоры, основанный на жизненном и культурном опыте человека, отражает специфику представления данного языкового коллектива об окружающей действительности. Это помогает учащимся иностранной аудитории лучше представить русскую языковую картину мира.

Ключевые слова:предметная метафора; опредмечивание; кинотекст; языковая картина мира.