Lexical and stylistic features of the texts of the French economic media (translation problem)

Tsarapkin Iakov V.

The article is devoted to the study of lexical and stylistic features of articles on financial and economic topics in French periodicals. An analysis of the use of special terminology and stylistically colored vocabulary led to the conclusion about the importance of extralinguistic knowledge for understanding and translating economic texts. Particular attention is paid to the consideration of specific examples of the use of anglicisms in French newspapers and the ways of their translation into Russian. The relevance of the work is explained by the role that the economy plays in the life of modern society and the insufficient knowledge of the language of the French economic and financial media.

Keywords:translation of financial and economic texts; journalism; economic terms; anglicisms; French and Russian languages.