Актуальные вопросы теории перевода в ХХI веке и их решение в переводческой практике

Го Индун

В статье исследованы современные вопросы теории перевода, которые характеризуются сложностью и неоднозначностью. Автор рассматривает наиболее актуальные проблемы на современном этапе развития языковедения в контексте исторического развития. В качестве основной цели определяется выявление наиболее важных вопросов теории перевода, которые отражены в переводческих традициях и отражают специфику процесса перевода текстов различного содержания. Объектом исследования являются актуальные вопросы теории перевода в контексте традиций, а предметом- различные подходы к их исследованию. В работе рассматриваются пути решения данных вопросов и их значение для науки и практики перевода.

Ключевые слова:теория перевода, структура текста, процесс перевода, синонимы, автоматизация перевода, переводческие традиции, переводоведение, исторический контекст, качество перевода