The expression of paralinguistic elements in non-verbal communication (in French and Russian)

Chervony Aleksandr Mikhailovich

The article is devoted to the expression of paralinguistic means of communication in French fiction texts and their translations into Russian. The work analyzes the subject's actions, his/her states, which receive paralinguistic accompaniment. The analysis of the means of expression of "speaking" sounds is carried out. Their role in communication and expression of certain states (hopelessness, impatience, dissatisfaction, etc.) of a person and his/her attitude towards the participants of the communication process and occurring events is described.

Keywords:linguistic expression, non-verbal communication, paralinguistic elements, subject, voice modulation