Концептуализация природных явлений в английском и калмыцком языках

Манджиева Светлана Валериевна, Халгаева Долорес Дорджиевна

Природные явления, выбранные нами в качестве исследования, играют значимую роль в культуре народа; природные объекты всегда входили в культурный мир людей, оказывали влияние на национальные традиции, уклад. В настоящей статье представлена языковая реализация концептов «дождь», «снег», «ветер» в английском и калмыцком языках; выявлена национально-культурная специфика концептов природы в сравниваемых культурах на основе содержательного осмысления фразеологических единиц. На понятийном уровне анализируемые концепты обусловлены различной интенсивностью, плотностью, продолжительностью, температурой, что связано с географическими и климатическими особенностями местности. Семантические трансформации паремиологических единиц, представленные в виде аксиом взаимодействия, жизнеобеспечения, общения, безопасности, реализма, благоразумия, ответственности, обусловливают оценочные характеристики рассматриваемых концептов.

Ключевые слова:лингвокультурология, концепт, языковая картина мира, национально-культурная специфика, природные явления.