ОБЩЕЕ И ТИПИЧЕСКОЕ В СТРУКТУРЕ И СЕМАНТИКЕ ПРИСТАВОЧНЫХ ГЛАГОЛОВ В РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКАХ (НА ПРИМЕРЕ РУССКИХ ГЛАГОЛОВ С ПРЕФИКСОМ ПО- И ИХ «АНАЛОГОВ» В ЧЕЧЕНСКОМ ЯЗЫКЕ)

Зибукаева Зулихан Султановна

Цель статьи – с опорой на материал русского и чеченского языков рассмотреть вопрос о роли префиксации в словообразовании глаголов, происхождении приставок, их функционально-семантических свойствах. Сравнение фактов двух разноструктурных языков – русского и чеченского – позволяет считать, что семантическая (словообразовательная) функция является и первичной, и обязательной для префиксов, независимо от того, о каком языке идет речь. Функция грамматическая (как правило, видообразующая) вторична, она может развиться у приставок в одних языках, но может и отсутствовать. Отсутствие у префиксов грамматической функции в языке связывается с категорией аспектуальности: если аспектуальность в языке формируется только категорией времени и способами глагольного действия, а временные формы выражают значения, соотносимые с инвариантными значениями СВ и НВС, в языке префиксы выполняют только словообразовательную роль; если аспектуальность включает в себя и грамматический вид, на ее базе закрепляется использование префиксов в грамматической функции.

Ключевые слова:глагол; глагольная префиксация; русский язык; чеченский язык; словообразовательная функция; грамматическая функция; аспектуальность; способы действия