Созидаемый мир в водительском жаргоне (лексико-прагматический анализ)

Ерёмин Александр Николаевич, Потапова Валерия Витальевна

В данной работе рассматривается семантика и прагматика лексем водительского жаргона, которые называют автомобили. Актуальность работы обусловлена активным развитием и пополнением лексического состава языка в автомобильной сфере. В статье показано, что слов-жаргонизмов, которые образованы вследствие мимикрии официальных названий автомобилей к обычным общеупотребительным словам русского языка, наибольшее число. По мнению авторов статьи, использование личных имен собственных для номинации автомобилей отражает подсознательное восприятие водителем автомобиля в качестве товарища и друга. Немало среди жаргонизмов метафор, которые часто образуются на основе визуальных ассоциаций. Метонимические обозначения автомобилей более редки. В работе использованы методы непосредственного наблюдения и сопоставления описываемых лексем, методы приложения и критического осмысления теоретических положений к исследуемому материалу и др.

Ключевые слова:жаргон и жаргонизмы, лексическая мимикрия, метафора, метонимия, конструирование действительности.