ОТБОР ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ ИЗ ПОЭТИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ В ИНОСТРАННОЙ АУДИТОРИИ

Кунникова Ольга Андреевна

Статья посвящена особенностям отбора прецедентных высказываний (далее ПВ) из поэтических источников для изучения их в иностранной аудитории. Понять смыл прецедентного высказывания без наличия определенного культурного пласта для иностранца часто оказывается невозможным. Между тем, широкая распространенность ПВ в устной и письменной речи требует разработки эффективной методики обучения иностранцев ПВ, затрагивающей лексические, грамматические, синтаксические, стилистические особенности высказывания. Автор предлагает способ группировки ПВ в соответствии с их лексическим значением, с учетом возможных выражаемых интенций и грамматических / стилистических особенностей, а также приводит описание разработанного Словарика ПВ из поэтических источников. Предлагаемая методика может быть использована шире: в преподавании русского языка как не родного или в преподавании русского языка младшим школьникам.

Ключевые слова:русский язык как иностранный; прецедентное высказывание; интенция; отбор материала