РЕЛИГИОЗНЫЕ ОСНОВЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ ВЕЖЛИВОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ РЕЧЕВЫХ КУЛЬТУР)

Россинская Екатерина Александровна, Неда Камех Хош

Цель исследования – определить религиозные основы английского и русского коммуникативного поведения, которые составляют лингвистическую категорию вежливости. Исследование носит междисциплинарный характер и включает анализ работ по теории вежливости, сопоставительной прагматике русского и английского языков, основ протестантской и православной антропологии и сотериологии. Эмпирическую часть исследования составляют данные опроса носителей русской православной культуры. В исследовании использованы методы анкетирования, сопоставительного лингвокультурологического и религиозно – антропологического анализа. Научная новизна заключается в том, что вежливость рассматривается с точки зрения теологических категорий, а именно, кенозиса, юридической и органической теорий искупления греховности, что предопределяет различное коммуникативное поведение представителей православной и протестантской культур. Полученные результаты доказывают, что вежливость тесно связана в православной системой ценностей, в основе которых лежат самоумаление, соучастие, искренность. Протестанская культура, напротив, опирается на стратегии дистанцирования, что уходит корнями в юридическую теорию искупления греховности и, как следствие, повышенную автономность, ответственность и дистанцирование.

Ключевые слова:категория вежливости, прагматика, кенозис, юридическая и органическая теории, коммуникативное поведение