Журнал «Современная Наука»

Термины-омонимы в коммуникации «врач — пациент» (на материале английского языка)

Агаджанян Сона Арамовна (Аспирант, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова)

Вопрос о существовании терминологической омонимии в пределах одной терминосистемы в настоящее время остается открытым. Несмотря на то, что лишь в небольшом количестве работ по терминологии это явление рассматривается как возможное, в процессе анализа диалогов «врач — пациент» на английском языке удалось выделить несколько пар омонимичных терминов. В медицинских консультациях встречаются термины-омонимы, образованные путем усечения первой или второй основы составных терминов. Получившиеся в результате такого усечения термины придают общению гораздо более неформальный характер с точки зрения стилистики и помогают наладить общение с пациентом. Ключевую роль в понимании данных лексических единиц играет контекст.

Ключевые слова:термины, омонимия, терминосистемы, коммуникация «врач — пациент».

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Агаджанян С. А. Термины-омонимы в коммуникации «врач — пациент» (на материале английского языка) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2017. -№08. -С. 130-132

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"